Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 1:13

Mattheus 1:13

SV	En Zorobabel gewon Abiud, en Abiud gewon Eljakim, en Eljakim gewon Azor;
Steph	ζοροβαβελ δε εγεννησεν τον αβιουδ αβιουδ δε εγεννησεν τον ελιακειμ ελιακειμ δε εγεννησεν τον αζωρ
Trans.	zorobabel de egennēsen ton abioud abioud de egennēsen ton eliakeim eliakeim de egennēsen ton azōr

Alex	ζοροβαβελ δε εγεννησεν τον αβιουδ αβιουδ δε εγεννησεν τον ελιακιμ ελιακιμ δε εγεννησεν τον αζωρ
ASV	and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
BE	And Zerubbabel had Abiud; and Abiud had Eliakim; and Eliakim had Azor;
Byz	ζοροβαβελ δε εγεννησεν τον αβιουδ αβιουδ δε εγεννησεν τον ελιακειμ ελιακειμ δε εγεννησεν τον αζωρ
Darby	and Zorobabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,
ELB05	Zorobabel aber zeugte Abiud, Abiud aber zeugte Eliakim, Eliakim aber zeugte Asor,
LSG	Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Eliakim; Eliakim engendra Azor;
Pesh	ܙܘܪܒܒܠ ܐܘܠܕ ܠܐܒܝܘܕ ܐܒܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܩܝܡ ܐܠܝܩܝܡ ܐܘܠܕ ܠܥܙܘܪ ܀
Sch	Serubbabel zeugte den Abiud, Abiud zeugte den Eliakim, Eliakim zeugte den Azor,
Web	And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
Weym	Zerubbabel of Abiud; Abiud of Eliakim; Eliakim of Azor;